John Stones, Jamie Vardy and Jonjo Shelvey handed starts for England

Roy Hodgson will offer a glimpse of England’s future by selecting John Stones, Jonjo Shelvey and Jamie Vardy in his starting lineup against San Marino as his captain, Wayne Rooney, seeks to score the two goals he requires to break the national team’s scoring record.

Stones, who handed in a transfer request at Everton last month and was the subject of four rejected bids by Chelsea ranging from £20m to £38m, has been rewarded for his fine form for the Merseyside club and will make his first appearance for his country in almost a year. The 21-year-old is likely to start at right-back with Shelvey, such a key figure in Swansea City’s recent resurgence, to gain a second cap in a game which, if won, will secure England’s passage to Euro 2016.

Vardy’s inclusion is more controversial given the Leicester City striker had been in breach of England’s code of conduct after video footage emerged last month of him abusing a fellow gambler at a casino by referring to him as a “Jap” three times. Leicester investigated the incident, fined the player and ordered him to undergo a course in diversity awareness. The 28-year-old, who had made his international debut in Dublin in June, subsequently issued an apology.

The Football Association has since indicated it is satisfied with the manner in which the club dealt with the issue despite it contravening the national side’s code. Those rules, drawn up by the FA’s hierarchy in 2012, instruct England players to remember they “are ambassadors for their country and role models for younger players”. “That matter was dealt with by [the director of elite development] Dan Ashworth, who took him to one side and spoke to him,” said Hodgson. “I spoke to him too, on an informal basis, after a recent Leicester game, and that’s water under the bridge.

“John is going to play tomorrow night, so that’s an opportunity. He played magnificently for us at right-back a year ago when we beat Switzerland in Basel, but he’s played very well as a centre-back at Everton. It’s good to have a player of that type capable of playing in two positions. All I can hope is he continues to impress. He’s done exceptionally well, and the way he’s handled [the transfer issue] has been fantastic. He’s been 100% concentrated, focused and motivated to play since he’s been with us. He’s accepted an offer went in for him from another club, but his club didn’t want to sell. That won’t affect him.